| 1 |
44 |
Paliurus
australis* |
Rhamnus
Tercinus,
Paliurus
Theophrasti;
der
dritte
Stechdorn;
Im
Gramund'schen
Wäldchen
bei
Montpellier.
1560 |
| 3 |
586 |
Pancratium
maritimum* |
Pancratium,
Lilium
marinum;
An
der
Küste
bei
Frontignan
in
Südfrankreich
1560 |
| 2 |
187 |
Panicum
miliaceum* |
Milium,
Cencheris,
Paspalus
Hypocratis;
Hyrsen; |
| 3 |
407 |
Parietaria
officinalis
L. |
Helxine,
Parietaria,
Muralis
herba,
Vitraria,
Perdicium;
Tag
und
Nacht,
Sanct
Peterskraut,
Glaskraut; |
| 3 |
522 |
Paris
quadrifolia
L. |
Herba
paris,
Uva
versa
seu
vulpina;
Einbeer; |
| 2 |
83 |
Parnassia
palustris
L. |
Hepatica
alba,
Gramen
Hederaceum,
Flos
Hapaticus
l
Parnassi,
Pirola
pratensis,
Pirola
alba;
Weise
Leberblomen,
Weises
Wintergrün; |
| 3 |
334 |
Pastinaca
sativa
L. |
Pastinaca
domestica,
Pastinaca
gallica;
Zam
Pestenachen,
Hirs
Pastenach,
Welsch
Pastenach; |
| 3 |
335 |
Pastinaca
sativa
L. |
Pastinaca
domestica,
Pastinaca
gallica;
Zam
Pestenachen,
Hirs
Pastenach,
Welsch
Pastenach; |
| 2 |
132 |
Pedicularis
sylvatica
L. |
Alectorolophus
Caroli
Clusii
libro
quarto
Cap.
21
vulgo
fistularia
Christa
galli
pedicularis; |
| 2 |
29 |
Peganum
harmala* |
Rutta
sylvestris,
Rutta
montana,
Peganium;
Wylde
Rautte,
Bergk
Rautte;
Am
Berge
Coeti
nach
Magalona
zu
im
südlichen
Frankreich
1560 |
| 1 |
107 |
Persica
vulgaris
Mill. |
Persica
malus;
Pfirsigbaum; |
| 2 |
246 |
Petasites
hybridus
(L.)
G.,
M. & Sch. |
Petasites,
Tussilago
major;
Pestilentz
Wurzel,
Groß
Hufflattich; |
| 2 |
247 |
Petasites
hybridus
(L.)
G.,
M. & Sch. |
Petasites,
Tussilago
major;
Pestilentz
Wurzel,
Groß
Hufflattich; |
| 3 |
320 |
Peucedanum
cervaria
(L.)
Lapeyr. |
Seseli
Aethiopicum
nigrum
primum;
Schwartz
hierswurtzel;
Auf
einem
Berge
an
der
Saale
in
der
Gegend
der
berümten
Schulpforte |
| 3 |
321 |
Peucedanum
cervaria
(L.)
Lapeyr. |
Seseli
Aethiopicum
nigrum
primum;
Schwartz
hierswurtzel;
Auf
einem
Berge
an
der
Saale
in
der
Gegend
der
berümten
Schulpforte |
| 3 |
298 |
Peucedanum
officinale
L. |
Peucedanum;
Haarstrang; |
| 3 |
299 |
Peucedanum
officinale
L. |
Peucedanum;
Haarstrang; |
| 3 |
305 |
Peucedanum
oreoselinum
(L.)
Moench |
Oreoselinum;
Bergpertersylge,
Stein
Petersylge;
Auf
dem
Apolloberg
(gewöhnlich
Polensberg
genannt)
bei
Wittenberg.
-
Auf
einem
Berg
an
der
Salle,
wo
der
Sitz
des
vornehmen
Herrn
Julius
von
Schleynyrt
ist
in
Eyla |
| 3 |
306 |
Peucedanum
oreoselinum
(L.)
Moench |
Oreoselinum;
Bergpertersylge,
Stein
Petersylge;
Auf
dem
Apolloberg
(gewöhnlich
Polensberg
genannt)
bei
Wittenberg.
-
Auf
einem
Berg
an
der
Salle,
wo
der
Sitz
des
vornehmen
Herrn
Julius
von
Schleynyrt
ist
in
Eyla. |
| 3 |
256 |
Peucedanum
ostruthium
(L.)
Koch |
Imperatoria,
Ostrucium,
Magistrancia;
Meisterwurtzel,
Magistranz,
Kaiserwurzel; |
| 2 |
190 |
Phalaris
arundinaceae
L. |
Gramen
Turcicum,
G.
sulcatum,
G.
striatum,
G.
sulandum
(?),
G.
Hispanicum,
G.
pictum;
Türkisch
Federkraut,
Spanisch
oder
Welschgras; |
| 2 |
187 |
Phalaris
canariensis
L. |
Phalaris
Dioscoridis,
Gramen
Canariense,
Semen
Canariense,
Semen
Hispanicum;
Canariengras,
Canariensamen,
Spanischer
Samen; |
| 3 |
420 |
Phaseolus
vulgaris* |
Smilax
hortensis;
Welsch
Bonen
oder
Steigfaseln; |
| 1 |
46 |
Phillyrea
latifolia
L. |
Philyrea;
Bei
Montpellier
nach
Frontignan
zu.
1560 |
| 2 |
201 |
Phleum
pratense
L. |
Gramen
Typhinum;
Lieschgras; |
| 3 |
587 |
Phlomis
herba-venti* |
Herba
venti
Gallorum;
In
der
Umgegend
von
Montpellier
in
Südfrankreich
1560 |
| 2 |
197 |
Phragmites
australis
(Cav.)
Trin.
ex
Steud. |
Harundo
palustris
seu
aquatica;
Wasser-Rohr; |
| 2 |
198 |
Phragmites
australis
(Cav.)
Trin.
ex
Steud. |
Harundo
palustris
seu
aquatica;
Wasser-Rohr; |
| 2 |
61 |
Phyllitis
scolopendrium
(L.)
Newm. |
Scolopendria,
Lingua
cervina,
Phyllitis,
Radiolus
Apuleii; |
| 3 |
499 |
Physalis
alkekengi
L. |
Helicacabum
vesicarium,
Solanum
Halicacabum,
Alkekengi
Arab.;
Schlutten,
Judenkyrsen,
Boberellen; |
| 2 |
142 |
Phyteuma
orbiculare
L. |
Rapunculae
sylvestrium
aliae
species; |
| 2 |
143 |
Phyteuma
orbiculare
L. |
Rapunculi
minores
alii; |
| 3 |
346 |
Pimpinella
anisum* |
Anisum;
Anies; |
| 3 |
326 |
Pimpinella
major
(L.)
Huds. |
Pimpinella
major
I,
Pimpinella
saxifraga;
Gros
Biebenell;
An
dem
Saalberge
in
der
Gegend
von
Schulpforte
wächst
sie
gemein |
| 3 |
327 |
Pimpinella
major
(L.)
Huds. |
Pimpinella
major
I,
Pimpinella
saxifraga;
Gros
Biebenell;
An
dem
Saalberge
in
der
Gegend
von
Schulpforte
wächst
sie
gemein |
| 3 |
328 |
Pimpinella
major
(L.)
Huds. |
Pimpinella
maxima,
Ulmaria,
Barba
caprina,
Tragi
et
Fuchsii,
Tragoselinum;
die
allergröste
Bibernel;
Wächst
auf
Wiesen
und
an
Ufern
von
Bächen.
Diese
habe
ich
mit
Ryppars
auf
einer
Wiese
bei
der
Wohnung
des
Hans
von
Teuchern
in
Doclysch
im
Jahr
1590
gefun |
| 3 |
329 |
Pimpinella
major
(L.)
Huds. |
Pimpinella
maxima,
Ulmaria,
Barba
caprina,
Tragi
et
Fuchsii,
Tragoselinum;
die
allergröste
Bibernel;
Wächst
auf
Wiesen
und
an
Ufern
von
Bächen.
Diese
habe
ich
mit
Ryppars
auf
einer
Wiese
bei
der
Wohnung
des
Hans
von
Teuchern
in
Doclysch
im
Jahr
1590
gefun |
| 3 |
330 |
Pimpinella
major
(L.)
Huds. |
Pimpinella
major
II;
Auf
den
Schweizerberger
bei
Solothurn
im
Jahr
1560 |
| 3 |
331 |
Pimpinella
saxifraga
L. |
Pimpinella
minor
I;
klein
biebenel; |
| 3 |
332 |
Pimpinella
saxifraga
L. |
Pimpinella
saxifraga
var.
dissectifolia
L.; |
| 2 |
211 |
Pinguicula
vulgaris
L. |
Pinguicula
Gesneri;
Auf
den
Bergen
von
Trident
1559 |
| 1 |
31 |
Pinus
sylvestris
L. |
Pinus;
Fichtenbaum; |
| 1 |
5 |
Piper
cubeba* |
Kubeben; |
| 1 |
4 |
Piper
longum* |
langer
Pfeffer; |
| 1 |
4 |
Piper
nigrum* |
schwarzer,
weißer
Pfeffer; |
| 1 |
38 |
Pistacia
lentiscus
L. |
Lentiscus;
Mastixbaum;
Bei
Montpellier
im
Gramund'schen
Wäldchen
sehr
häufig,
1560 |
| 1 |
37 |
Pistacia
terebinthus
L. |
Therebinthus;
Terpenthinbaum;
Bei
Montpellier
1560 |
| 2 |
173 |
Plantago
afra
L. |
Psillium
perenne,
Pulicaria;
Pfilienkraut,
Floesamen,
Welschfloekraut; |
| 2 |
172 |
Plantago
coronopus
L. |
Coronopus,
Coronopodium;
Kranufus; |
| 2 |
167 |
Plantago
lanceolata
L. |
Plantago
minor;
klein
Wegrich,
Spitziger
Wegrich; |
| 2 |
165 |
Plantago
major
L. |
Plantago
Rosea;
Rosenwegrich; |
| 2 |
166 |
Plantago
major
L. |
Plantago
Maior;
Gros
Wegrich; |
| 2 |
171 |
Plantago
maritima
L. |
Plantago
maritima;
Meerwegrich;
In
der
Seegegend
des
südlichen
Frankreichs
beim
Dorfe
Peru
1559 |
| 3 |
378 |
Plathantera
bifolia
(L.)
Rich. |
Orchis
latifolia
maxima
Caroly
Clusii; |
| 2 |
192 |
Poa
trivialis
L. |
Gramen
paniculatum
montanum
tertium; |
| 3 |
376 |
Polemonium
caeruleum
L. |
Valeriana
Graeca,
Valeriana
adulterina;
Grichisch
Baldrian; |
| 3 |
567 |
Polygala
major
Jacq. |
|
| 3 |
614 |
Polygonum
amphibium
L. |
Potamogeton,
Herba
Fontalis
spicata;
Samkraut; |
| 3 |
426 |
Polygonum
convolvulus* |
Volubilis
minor,
Helxine
Cissampelos; |
| 2 |
183 |
Polygonum
hydropiper |
Hydropiper
persicaria;
Wasserpfeffer,
Floekrautt; |
| 2 |
87 |
Polypodium
vulgare
L. |
Polypodium,
Filicula;
Engelfus,
Süßfarn,
Wylde
füswurtzel,
Baumfarn,
Tropfenwurtzel; |
| 2 |
84 |
Polystichum
aculeatum
(L.)
Roth |
Filix
mas
I.;
Farnkraut
Meule; |
| 2 |
78 |
Polytrichum
commune
L. |
Groß
guldener
Wiederthon; |
| 1 |
34 |
Populus
alba
L. |
Populus
Alba;
weiser
pappelbaum,
Garbaum,
Alberbaum; |
| 3 |
552 |
Portulaca
oleraceae
L. |
Portulacca;
Burtzel,
Grensel; |
| 3 |
455 |
Potentilla
alba
L. |
Pentaphyllum
seu
Quinquefolium
majus
albo
flore;
Fünffblatt
oder
Fünfffingerkraut
mit
weisen
blomen;
Blüht
im
April
und
Mai
in
Bergwäldchen,
auch
auf
trockenen
Wiesen |
| 3 |
455 |
Potentilla
argentea
L. |
Quinquefolium
petraeum;
Steinfünfffingerkraut; |
| 3 |
457 |
Potentilla
erecta
(L.)
Räuschel |
Tormentilla,
Chrysogonum
Dioscoridis
secundum
sententiam
Lacobi
Theodori
Tabernaemontanii,
Chrysopermum
Heptaphillon,
Consolida
rubra,
Herba
tremola;
Tormentil,
Herzwurzel,
Bluetwurzel,
Rottwurzel,
Rottheylwurzel,
Birckenwurzel; |
| 3 |
454 |
Potentilla
palustris
(L.)
Scop. |
Quinquefolium
Tragiferum,
Quinquefolium
pulustre;
Wasserfünfffingerkraut;
In
wässerigen
Wiesen
ausserhalb
Wittenberg
in
....
nach
der
Gegend
von
Prytzen
zu
1556 |
| 3 |
454 |
Potentilla
recta
L. |
Pentaphyllum
seu
Quinquefolium
majus
Caroli
Clusii;
Großgelb
Fünfffingerkrautt; |
| 3 |
456 |
Potentilla
verna
agg. |
Quinquefolium
minus
flore
luteo;
gemein
Fünfffingerkraut; |
| 2 |
124 |
Prenanthes
purpurea
L. |
Sonchus
laevis
IIII
floribus
subcoeruleus;
Blüht
im
Wäldchen
nahe
bei
der
hochberühmten
Schulpforte,
gemein
im
Mordthal,
im
Monat
Juni
und
Juli |
| 3 |
539 |
Primula
auricula
L. |
Auricula
Ursi,
Sanicula
alpina,
Paralyris
alpina;
Bersanickel,
Flueblum; |
| 3 |
540 |
Primula
veris
L. |
Herba
paralysis,
Primula
veris;
Schlüsselblomen; |
| 2 |
131 |
Prunella
vulgaris
L. |
Consolida
minor,
Prunella;
Brunellen; |
| 2 |
178 |
Pulicaria
dysenterica
(l.)
Bernh. |
Conyza
media; |
| 2 |
81 |
Pulmonaria
officinalis
L. |
Pulmonaria
herba;
Lungenkrautt,
Blaw
Schlüsselblomen; |
| 1 |
7 |
Punica
granatum
L. |
Malus
punica
et
Granata;
Granatapfelbaum;
Marseille
1560.
Ratzenberger
hatte
denselben
1588
blühend
in
seinem
Garten
zu
Naumburg |
| 2 |
95 |
Pyrethrum
tanacetum* |
Menta
Graeca,
Menta
sarracenica,
Menta
corymbifera
maior,
Balsamita
maior,
Salvia
romana
et
Herba
Lassulata;
Unser
Frawen
Müntz,
Römisch
Salbey; |
| 3 |
533 |
Pyrola
rotundifolia
L. |
Pyrola;
Wintergrün,
Waldttmangolt; |